Another idea: an RSS feed for the forum
Another small idea,... again if it's possible.
Maybe it would be better if the shoutbox could show instead of the time like this: [07:35:39]
It could just say how long ago (dd:hh:mm) the message was posted. Since there is no 'day' reference which day the shout was posted.