We've sent a verification link by email
Didn't receive the email? Check your Spam folder, it may have been caught by a filter. If you still don't see it, you can resend the verification email.
Started November 23rd, 2014 · 4 replies · Latest reply by TheVlogBag 9 years, 4 months ago
Okay so I am writing and producing an original song about Assassin's Creed (as a fan) and I need some guys with the right sounding voices/accents (preferably who natively speak the languages needed) and who sound like the characters to say a word and short sentences in the language indicated. Specifics:
Language: sentences you need to say. with slight pause in between.
Arabic: Phonetic: lys hnak ma hw shyh. ysmh kl shy'a. trqd fislam.
________Native :ليس هناك ما هو صحيح. يسمح كل شيء. ترقد في سلام.
Italian: Nulla è Vero. Tutto è permesso. Requiescat en pace.
Welsh: Nid oes dim yn Gwir. Mae popeth yn cael ei ganiatáu. Orffwys yn Heddwch.
French: Rien ne est vrai. Tout est permis. Repose en paix.
the single word:
English in voice of Desmond: Freedom
Arabic in vocie of Altair: hariah
Itailian in voice of Ezio: liberta
Welsh in voice of Edward Kenway: rhyddid
French in vocie of Arno: liberte
These character voices also corespond to the languages of the sentences as well. So for further clarification I'll use an example; If you are a Italian speaker I need you to say "Nulla è Vero . Tutto è permesso . Requiescat en pace." and "liberta" in Italian, all in as close approximation of Ezio's voice you can. Same for the others but replace Italian with the particular language you speak/will speak.
References:
Desmond: https://www.youtube.com/watch?v=5f5Gmp4n7p4 (will try to find a better one)
Altair: https://www.youtube.com/watch?v=Fs66GJp2L7M
Ezio: (middle aged)https://www.youtube.com/watch?v=FThVFUzol2k (older)https://www.youtube.com/watch?v=pKf2_2Huy6o
Edward Kenway: https://www.youtube.com/watch?v=PBOmJG4RhDg
Arno: (its so new i can't find anything good yet)
Please record as clean as you can in 4.1k and 16 bit or floating 32 bit as a WAV file. If possible I'd like to have these samples before Dec 9th (so i can finish a school project the way it want) but no big deal if not. I have already used my own voice for the current working version of the mix for school project, but for the final version that goes on my youtube channel I want the men's vocies. I will try to post links to videos that give you a good reference of each character's voice. [EDIT: Have now posted a reference video for each character except Arno, some relly great, others could be better, will try to find better.] Thanks a billion if you can help!!!! I'll be sure to give you credit in the final video! Message me with any questions.
[EDIT: taken out (dont need) english with accent, have a working mix (with just my crappy voice) i like the order and style of now and i want just the other languages versions and the single word.]
P.S. Please don't complain about me not including Connor. He's awesome and all but I think I'll have a hard enough time finding a welsh speaker for Edward, I don't even know where to begin finding a translation and speaker of Connor's Native American language. I've got enough work on my hands as it is. So just don't worry about it ok?
iNFINITE_eVe_Productions wrote:
Italian: Nulla è Vero. Tutto è permesso. Riposare en pace. / Requiescat en pace. (both variations)
Thanks anyway! Yeah I'm working with a not so reliable translator software and it doesn't really matter if it's not too accurate, because mostly english speakers will hear it. I just wanted to get the classic "Requiescat en pace" that Ezio always says, even though it's latin not italian becasue fans will recognize it. And heck if i can't find anybody to do the voices soon enough I may just record one version in latin myself (i'm a woman). I love languages study, and think I'm kind gifted wiht (at least pronouncing if not actualy understanding) it if i do say so myself... XP
If I had some decent equipment I would be right on tthis boat. I'm pretty good with accents and vocal mimicry but I have no means of recording myself #facepalm.
For the record. What Ezio says in the game is actually "Nulle é Reale, Tutto é Lecito" which is not the best translation for "nothing is true" creed but I'm guessing this is more designed to be true to the game than to the language.
best of luck. Look forward to seeing the finished project. Bummed that I can't assist, (I'm a videographer, film-editor and vfx guy) but withour gear I'm pretty useless XD