Haha, live and learn I guess. Listening to it now, I'm inclined to agree with you both, but at the time I just remember thinking, "damn car screwed up my nice clean birdsong recording," and hitting the stop button. :)
The swishes and swipes are great for transitional noises.
You are listed in the end credits and at the following link since Youtube wouldn't let me put all the credits in the description field: http://bit.ly/12VSIwA The credits are also accessible by clicking on the credit link when it appears in the video during the credits at the end.
If you are interested, there is a Facebook page for the show as well. https://www.facebook.com/AdventuresInDeutschland
Thank you for sharing your sound! If you like the show, please share it around.