Transcription of the talking at the end: "Môre oom! Gan'it oom? Goed, en met jou? Ag, doodstil oom, doodstil..."
Translation: Morning uncle*! How are you? Well, and with you? Oh, very quiet uncle, very quiet... *in Afrikaans, the word 'uncle' is used when addressing someone older than you with respect, and does not mean that it is actually your uncle.
Just what I was looking for, thanks!
Nice tone - thank you.
Awesome! Tgabjs!
This is great!
Net so! Dis goed om my taal so onverwags te vind terwyl ek werk :) dit het my dag gemaak!
Beautiful sound. I used the robin for a random bird call in my interactive landscape project. Thanks.
:D thank you
nice! thank you!
Thank you for this great ambiance of nature!
you sneeze sounds fun. Beautiful shot.
Ek verstaan dit net gedeeltelik. Verstaan Vlaams beter as Nederlands en meeste van sy dialekte.
beautiful i finally found my 2 dogs humping sound effect
Very nice to finally see some surround atmos..
clear diction, wow!
amazing sound, and beautiful voice, great!
so klink dit Bossch dialek in die Nederlands. Kan jy dit verstaan?
http://www.freesound.org/people/klankbeeld/sounds/140205/
lol..
great ambience. may take loger, but I like long tracks. I close my eyes and imagine what the room looks like.
sounds great in normal stereo.
nioce one
exactly what i needed! thanks!!
dank je wel!
I like this field-recording. Een mooie ambience. dank je.
Transcription of the talking at the end:
"Môre oom! Gan'it oom?
Goed, en met jou?
Ag, doodstil oom, doodstil..."
Translation:
Morning uncle*! How are you?
Well, and with you?
Oh, very quiet uncle, very quiet...
*in Afrikaans, the word 'uncle' is used when addressing someone older than you with respect, and does not mean that it is actually your uncle.