avatar
January 9th, 2012

A demonstration in Bask Country celebrating the release of an ETA member (responsible for some attacks against civil victims).
The demonstration has been prohibited by the government as a "terrorism apology". There are confrontation between police and the crowd. Policemen are shooting some "flash-ball" in the air and on people.
People are screaming and asking for the coming back to Bask Country of the prisoners (between other requests).

Sound recorded by a MS setup Schoeps
Microphone CCM41+CCM8
Sound Devices 552 mixer + Sound Devices 744T recorder
MS is encoded in STEREO Left-Right
recorded in may 2011 in Mondragone (Bask Country)

TRANSLATION (thanks to user ERTZ) :
"presoak kalera, amnistia osoa"= "freedom for the (basque) prisoners, total amnisty"
"Jon, gudari, herria zurekin"= "Jon, fighter, the nation is with you"
"jo ta ke, irabazi arte" = "keep going (fighting), until the victory"
"zuek ere zakurrak zarete" = "you are also dogs" (referring to the police)
"Atxilotuak, askatu" = "Liberate detainees"

more sounds on http://www.felixblume.com

Please rate the sound or comment it if you like it !

Comments

  • avatar
    felix.blume 9 months, 1 week ago

    Many many thanks ERTZ for the translation!
    FĂ©lix

  • avatar
    ERTZ 9 months, 1 week ago

    Translation:
    "presoak kalera, amnistia osoa"= "freedom for the (basque) prisoners, total amnisty"
    "Jon, gudari, herria zurekin"= "Jon, fighter, the nation is with you"
    "jo ta ke, irabazi arte" = "keep going (fighting), until the victory"
    "zuek ere zakurrak zarete" = "you are also dogs" (referring to the police)
    "Atxilotuak, askatu" = "Liberate detainees"

  • avatar
    felix.blume 2 years, 10 months ago

    I don't speak bask, but I think they're asking for the return of the bask prisoners to bask country

  • avatar
    thesmokeking 2 years, 10 months ago

    this is very good. Full of atmosphere. Do you know what the crowd is yelling? I only speak english.

    4 comments

Please log in to comment

Type
Wave (.wav)
Duration
03:00:052
Filesize
49.5 MB
Samplerate
48000.0 Hz
Bitdepth
24 bit
Channels
Stereo
Sound illegal or offensive? Flag it!